سمایا کوئی اکاؤنٹ نہیں بناتا، رجسٹریشن نہیں مانگتا اور استعمال کا ڈیٹا نہیں بھیجتا۔ یہ بیان بتاتا ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے اور واحد استثنا کہاں ہے۔
تاریخِ اجرا: ۱۴ اگست ۲۰۲۶ · iOS اور اینڈرائیڈ پر سمایا کے لیے
Can Atilla Toparlak · TopWeb Digital · Sieker Landstraße 43d, 22143 Hamburg, Germany · info@topweb-digital.com
سمایا ہر چیز آپ ہی کے آلے پر شمار کرتا ہے۔ کوئی سرور نہیں جو جانتا ہو کہ آپ کون ہیں، کس راہ پر ہیں، کہاں ہیں یا کب نماز پڑھتے ہیں۔ نہ اکاؤنٹ، نہ رجسٹریشن، نہ اشتہاری نیٹ ورک، نہ تجزیاتی اوزار، نہ کریش رپورٹ، اور نہ کوئی بیرونی جزو جو پس منظر میں ڈیٹا کھینچے۔
مذہبی عقیدہ یورپی ضابطے کی دفعہ ۹ کے تحت خاص قسم کا ڈیٹا ہے۔ واقعی محفوظ واحد راستہ یہی ہے کہ اسے جمع نہ کیا جائے۔ ایپ اسی بنیاد پر بنی ہے۔
درج ذیل صرف ایپ کے محفوظ حصے میں رہتا ہے۔ نہ منتقل ہوتا ہے، نہ ہم اس کا بیک اپ رکھتے ہیں، نہ آلات کے درمیان ہم آہنگ ہوتا ہے:
ایپ مٹا دیں تو یہ سب اس کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ کچھ باقی نہیں رہتا جسے ہم رکھ سکیں۔
اوقات اور قبلہ مقام کے بغیر شمار نہیں ہو سکتے۔ اسی لیے سمایا صرف «ایپ استعمال کرتے ہوئے» کی اجازت مانگتا ہے، پس منظر میں رسائی کبھی نہیں۔ آپ کی نقل و حرکت کی نگرانی نہیں ہوتی۔
تاکہ ترتیبات میں «53.551, 9.993» کے بجائے «ہیمبرگ» لکھا ہو، سمایا اعداد کو مقام کے نام میں بدلواتا ہے اور اس کے لیے آپریٹنگ سسٹم کی لوکیشن سروس بلاتا ہے۔ یہ سروسیں صرف آلے پر کام نہیں کرتیں: وہ حل کرنے کے لیے اعداد Apple یا Google کو بھیج سکتی ہیں۔ سمایا میں یہی واحد عمل ہے جس میں ڈیٹا آلے سے باہر جا سکتا ہے۔
ہمیں اس کی خبر نہیں ہوتی۔ درخواست آپ کے فون اور آپ کے آپریٹنگ سسٹم بنانے والے کے درمیان چلتی ہے، ہمارے ذریعے نہیں۔ جو بھیجا جاتا ہے وہ اعداد ہیں، آپ کی راہ نہیں اور ایپ کی کوئی اور معلومات بھی نہیں۔ Apple اور Google کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
اگر یہ نہ چاہیں تو سسٹم کی ترتیبات سے ایپ کی مقام کی اجازت واپس لے لیں۔ پھر اوقات اور قبلہ دستیاب نہیں ہوں گے؛ تقویم اور دنوں کی یاد دہانیاں چلتی رہیں گی۔
تمام یاد دہانیاں آلے پر طے ہوتی ہیں اور آپریٹنگ سسٹم انہیں چلاتا ہے۔ سرور سے کوئی پش اطلاع نہیں آتی، لہٰذا نہ کوئی پش ٹوکن اور نہ آلے کی کوئی شناخت کہیں محفوظ ہے۔
سمایا میں اشتہار، اشتہاری شناخت اور ایپس یا ویب سائٹس کے آر پار نگرانی نہیں ہے۔ اسی لیے نگرانی کی اجازت کا پیغام کبھی ظاہر نہیں ہوتا۔ اجازت دینے کو کچھ ہے ہی نہیں۔
ڈاؤن لوڈ اور اپ ڈیٹ کے وقت Apple اور Google اپنا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں۔ اس پر ہمارا اختیار نہیں۔ سٹورز سے ہمیں صرف مجموعی، غیر ذاتی اعداد ملتے ہیں۔
ضابطے کے تحت آپ کو رسائی، درستی، حذف، پابندی، منتقلی اور اعتراض کے حقوق حاصل ہیں (دفعات ۱۵ تا ۲۱)۔
عملاً یہ یہاں بے اثر ہیں، اور یہ آپ کے حق میں ہے: ہمارے پاس آپ کے بارے میں کوئی ڈیٹا نہیں۔ سمایا آپ کے بارے میں جو کچھ جانتا ہے وہ آپ کے فون پر ہے اور ایپ کے ساتھ مٹ جاتا ہے۔
آپ کسی نگران ادارے سے شکایت کر سکتے ہیں۔ مجاز ادارہ ہیمبرگ کا ڈیٹا تحفظ و آزادیِ معلومات کمشنر ہے۔
جہاں کوئی پروسیسنگ ہوتی بھی ہے، اس کی بنیاد دفعہ ۶ (۱) (ب) ہے: یہ اسی مقصد کے لیے ضروری ہے جس کے لیے آپ نے ایپ نصب کی۔ اپنی راہ آپ خود اور رضاکارانہ بتاتے ہیں؛ وہ آلے سے باہر نہیں جاتی اور کسی بھی مرحلے پر ہم اسے پروسیس نہیں کرتے۔
اگر کام کا طریقہ بدلے تو یہ بیان پہلے سے تازہ کیا جائے گا۔ اوپر کی تاریخ تازہ ترین حالت دکھاتی ہے۔ جرمن متن معتبر ہے؛ تراجم سمجھنے کے لیے ہیں۔